Очень часто при работе с документами,  выданными во времена СССР,  выявляются ошибки в имени,  фамилии,  отчестве,  дате рождения и т.  д.  
Например:  в имени Алёна в актовой записи написано Алена.  Такие же разночтения встречаются и в фамилиях,  и отчествах.  В моей практике в свидетельствах о рождении,  написанных от руки,  самый высокий процент ошибок в самом документе.  
 Чтобы исправить все несоответствия в документе,  необходимо исправить саму актовую запись.  Кроме того,  все исправления делаются на основании всех актовых записей,  подтверждающих законность исправления.  
 В заключении,  исправления в актовой записи - очень сложный процесс.  Он требует много времени и терпения.  Иногда приходится действовать через суд.  В любом случае,  я дам вам бесплатную консультацию и помогу разобраться в этом вопросе